Satz íns Englische übersetzen

[dennisnedry]

Hi,

wer gut übersetzt, kriegt BW.

[Spoiler anzeigen]

Infolgedessen kam es zum Krieg in Afghanistan, nachdem das zur Zeit dort herschende Taliban-Regime sich dazu entlschloss, Osama Bin Laden, den mutmaßlichen Drahtzieher der Anschläge vom 11.09, nicht auszuliefern.

MFG dennisnedry



EDIT: I NEED IT!

[AlpineStars]

Zitat von dennisnedry

Hi,

wer gut übersetzt, kriegt BW.

[Spoiler anzeigen]

Infolgedessen kam es zum Krieg in Afghanistan, nachdem das zur Zeit dort herschende Taliban-Regime sich dazu entlschloss, Osama Bin Laden, den mutmaßlichen Drahtzieher der Anschläge vom 11.09, nicht auszuliefern.

MFG dennisnedry

as a result the war in afghanistan started, after the at the time rulin´(ich weiss is umgangsprachlich) taliban regime decided, not to to extradite osama bin laden, the expectancy manipulator of the terror attempts on 11 september..

gerade frei übersetzt.. aber warte lieber noch auf andre posts^^

[jojo2peter]

Zitat von Bunique

as a result the war in afghanistan started, after the at the time rulin´(ich weiss is umgangsprachlich) taliban regime decided, not to to extradite osama bin laden, the expectancy manipulator of the terror attempts on 11 september..

gerade frei übersetzt.. aber warte lieber noch auf andre posts^^

sorry, aber wasn das für n englisch?

as a result the war in afghanistan started, after the at the time rulin?
wtf -.-

[Computer101]

As a result war started in Afghanistan after the currently dominating Taliban regime decided Osama bin Laden, the suspected mastermind behind the attacks of 11.09, not to surrender/deliver.

[Manyl]

Infolgedessen kam es zum Krieg in Afghanistan, nachdem das zur Zeit dort herschende Taliban-Regime sich dazu entlschloss, Osama Bin Laden, den mutmaßlichen Drahtzieher der Anschläge vom 11.09, nicht auszuliefern.


Therefore the war in Afghanistan began, after the Taliban-Regime decided to not hand over Osama Bin Laden, the suspected Mastermind of 9/11.

[jojo2peter]

After the taliban-regime refused to extradite Osama Bin Laden, the suspected mastermind of the assaults in 09/11, the war in Afghanistan started as a result of this.

is nich wörtlich, kriegst aber au nich wörtlich hin

weiß atm net ob "in 09/11" oder "at 09/11" glaub aber oben stehts richtig ^^

[dennisnedry]

consequently the war in Afghanistan started, after the currently dominating Taliban regime decided Osama bin Laden, the suspected mastermind behind the attacks of 11.09, not to deliver.

Das müsste es sein....bw an alle

close