Polnische Gedichte Und Sprueche Gesucht Forums Alltagsprobleme - RR:Suche

Hi Leute, bräuchte eure Hilfe. Kann mir jemand folgenden Satz sinngemäß ins Deutsche übersetzen? Google sprachtools kann ich selber benutzen ;) zostalem povczony zgodnie z niemieckim kodeksem postepowania karnego Danke schonmal!

In einem Moment der Ablenkung von der mühsamen Arbeit, eine "enorme Stapel von Prüfungspapieren" zu korrigieren, blätterte J.R.R. Tolkien auf eine leere Seite in einem Studentenessay und kritzelte: "in einer Höhle im Boden lebte ein Hobbit". Dies wurde die erste Zeile von Der Hobbit (1937).

Homer Simpson, du feiner Kerl, Kräftig bauchig, so fühl ich schnell, Wunderbarst ein Held des Fernseh'n, Deine Taten sollte man stets seh'n. Du arbeitest harte Stunden für das Bier, Die Duff-Brauerei ist dir nicht zu schwer, Doch deinem Chef bleibt's meist egal, Ihn int'ressiert nur das gelbe Strahl'n.