#1 20. Februar 2008 hallo also ich hab etwas aus england gekauft von ebay ich hab ihm das geld schon uberwiesen hab ihm heute auf englisch gefragt ob das geld schon auf sein konto ist da hatt er mir dann das hier gesagt : hallo Please advise when you sent it because i cannot see it in my account. Dan ukpa +44 7770 808020 kann mir einer sagen was das genau heist und was die nummer da sein soll ??? danke fur hilfe ist es vieleicht eine fax nummer damit ich ihm die kontoauszüge zeigen kann ? oder was ??? + Multi-Zitat Zitieren
#2 20. Februar 2008 AW: englisch problem ^^ Du sollst dich melden bzw. bescheidgeben, wenn du ihm das Geld geschickt hast, denn er kann es auf seinem Konto nicht sehen. Was die Nummer bedeutet, weiß ich nicht. + Multi-Zitat Zitieren
#3 20. Februar 2008 AW: englisch problem ^^ Das wird wohl die Telefonnummer oder wie die schon vermutest die FAX-Nummer sein, denn +44 ist die Vorwahl für England. Schreib ihm am besten noch ne E-Mail und frag ihn ob du ihn jetzt durch die Nummer anrufen oder ihm die Auszüge schicken sollst. + Multi-Zitat Zitieren
#4 20. Februar 2008 AW: englisch problem ^^ fuer zukuenftige Probs mit der englischen Sprache -->http://www.google.de/language_tools?hl=de oder -->http://de.babelfish.yahoo.com/?fr=bf-home zwar nicht immer ganz sinngemaeß uebersetzt aber ich denke man verstehts schon ^^ MfG seT-87 + Multi-Zitat Zitieren
#5 20. Februar 2008 AW: englisch problem ^^ Zur Ergänzung noch Englisch - Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite Da kann man sich step by step den Satz selbst übersetzen. cheers + Multi-Zitat Zitieren